您的翻译 “The span between ‘Date Begin’ and ‘Date End’ cannot be too large!” 语法正确，但根据技术文档的常见表达习惯，可以优化为更自然的形式：
推荐改进版本：
更自然的术语搭配
"The interval between 'Start Date' and 'End Date' must not be too long."
- 用 “interval” 替代 “span”（更常用于时间跨度）
- 用 “must not be” 替代 “cannot”（强调约束性）
- 用 “too long” 描述时间跨度（比 “large” 更符合英语习惯）
简洁版（适合UI提示）
"'Start Date' and 'End Date' range is limited."
严格限制场景
"The maximum allowed period between dates is [X days/weeks]."
如果有限制范围，建议直接量化。
原句分析：
- 语法问题：无错误，但 “span + large” 的组合在时间描述中稍显生硬。
- 术语建议：
- “Date Begin/End” → 优先使用 “Start/End Date”（行业通用性更强）
- “Date Begin/End” → 优先使用 “Start/End Date”（行业通用性更强）
- 语气优化：技术文档中，”must not” 比 “cannot” 更正式。
根据上下文选择最适合的表达即可。
内容由零声教学AI助手提供，问题来源于学员提问
![[GIN-debug] [WARNING] Creating an Engine instance with the Logger and Recovery middleware already attached.](https://linuxcpp.0voice.com/zb_users/upload/2023/05/202305162234452257235.png)
